悟空在车顶上蹲了一天一夜，没想出别的办法。
它把那个戴袖章的女人翻来覆去地想。求，求不动——"你来晚了五百年"，她的话比那片死地的灰还平。绕，绕不过去——灵脉在这儿断了，唐僧那本残经上画到红星片区就断成一截，往北绕，绕出去几千里，又回到同一条断的线上。它头一回觉得，一根棒子打不掉的东西，原来有一堵墙这么厚。
可它还有一身本事。
它蹲到后半夜，忽然想起一件事——牛魔王。
五百年前，它大闹天宫之前，翠云山上跟它拜过把子的那个大哥。黑脸，大个子，说话瓮声瓮气，一杆混铁棍，现出本相是一头大白牛。它记得那大哥笑起来，震得满山的叶子往下掉。它没跟铁扇公主拜过，可它跟牛魔王拜过——它认得那大哥，那大哥的媳妇，总该念着这点香火情。
它一个筋斗翻进废区边缘，找了一处没人的背街，把自己变了。
变牛魔王。它记得那大哥的身量、那大哥的嗓音、那大哥走路时先迈右脚的那股劲儿。它把自己拔高了，拔得肩膀能顶住门框，脸上糊上一层黑，压着嗓子，学着那大哥说话前先哼一声的样："翠云。开门。"
它学得像。它学了一路妖，从来没学错。
天亮，铁扇公主拎着那盏灯，从围挡里出来，走到它面前，站定。
她抬头，看了它很久。
悟空挺着腰站着，把声音压得更沉："是我。我回来了。"
铁扇公主没动。她看了它很久，久到悟空觉得那盏灯的灯芯都要烧短了，她才开口：
"你以为换张脸，我就不认得？"
悟空心里一沉。它还想撑："我就是老牛——"
"他不是你这样的。"她说，"他要是回来，不会回来求我扇子。他知道他欠我什么。"
悟空噎住了。它那身变出来的黑脸，僵在脸上。她看着它，没有火眼金睛，也没有掐诀念咒，就那么平平地看——不是看穿了一张皮，是它这身皮底下那点算计，她隔着这一片死地就闻见了。
"他走的时候，"她说，"说过会回来。"
她说这句话的时候，没看它。它顺着她的目光看过去——围挡里那几栋楼，灯还亮着，老人还在。像在说一件很久以前的事，一件她说了五百年、说到自己都不信的事。
"五百年了。"她说。
悟空站着没动。它身上那身变出来的牛魔王，一寸一寸地，塌回去了。塌成它自己——一只蹲着还没人高的猴。它张了张嘴，想说什么。它想说"我就是想借扇子绕过去"。它其实想说的是——它刚才变那张脸的时候，有一瞬间，它真信了。它信了它是回来还债的那个大哥，是回来替这片死地做点什么的那个人。可它不是。它回来，是为了过去。
铁扇公主看着它塌回去的样子。她没得意，也没松口气，就那么看着，看了很久，最后说了句：
"你不该借那张脸来。"
这话比"你来晚了五百年"更扎。悟空知道。它被扎得急了，往前一步："我不借脸。我借扇子。你借我一回，我过了这片地就还你——"
铁扇公主没接话。她往后退了一步，从一直挂在腰上、那盏灯旁边的一件东西上，解下一柄扇子。蒲草编的，边角磨得发亮，不像个宝贝，倒像用了五十年的旧物件。悟空认得那扇子。它在废区边缘看了一整夜，看见她拎着灯巡那几栋楼，灯到哪儿，哪儿就亮一点——那点亮，就是这扇子扇出来的。
她把扇子举起来，横在身前，对准了它。
"路，"她说，"不是这么过去的。"
她扇了一下。
没有妖气，没有火光，没有天崩地裂。就一下——扇面兜着风，平平地扇过去。悟空眼前一花，满世界的风都往它脸上灌，它像一片叶子，被一股说不清从哪儿来的力气裹着，离了地。它打了一路的妖，没被谁扇起来过。它想稳住，脚底却像踩在水上，一下接不住，被那股风直直地送出去。
八万四千里。
它落地的时候，在一座它没见过的县城边上的田埂上，摔了一屁股泥。它坐起来，呸掉嘴里的土，抬头往回看——红星片区早没影了。八万四千里，一座城都甩在身后。
它蹲在田埂上，没急着飞回去。
它想起那一扇的风。不是火，不是刀，不是一口仙气——是扇子。是那把它看见她用了一整夜、把废区边缘那几栋楼一盏一盏点亮的扇子。她拿那把救人的扇子，把它扇出八万四千里。它造的那片地，她一个人守了五百年，现在她把守着它的那把扇子，对准了造它的那只猴。
悟空蹲着，忽然明白了什么叫"你来晚了五百年"。
它一个筋斗云往回赶。赶回围挡外的时候，天已经快黑了。唐僧站在车边，看见它浑身泥地落下来，张了张嘴，没说话。八戒缩在车窗后面："猴哥你……飞出去大半天，干嘛去了？"悟空没理它。它蹲上车顶，往废区里看——那盏灯又亮起来了，绕那几栋楼，一圈，一圈。
它没再下去求。
可它知道，刚才那一扇，动静不小。那股风从红星片区扇出去，一路吹到了它不知道多远的地方，也吹到了它知道的地方——翠云山那个方向。
事闹大了。牛魔王，要来了。